布林肯回应了人们对从阿富汗撤军计划的担忧

03:00

尼克·佩顿·沃尔什(Nick Paton Walsh)是CNN国际频道的国际安全编辑。2011年至2012年，他是CNN驻喀布尔记者，在阿富汗从事报道已有15年。这里所表达的观点是他自己的。更多意见请访问CNN。

(美国有线电视新闻网)最终，关于美国领导的阿富汗战争的谎言被基本的事实所掩盖，甚至占据了主导地位。

谎言本身并不是恶意的——更多的是生存所需的欺骗。美国必须告诉自己要继续前进。事实是不言而喻的:奥萨马•本•拉登(Osama Bin Laden)得到了阿富汗执政的塔利班(Taliban)的庇护，是911事件的幕后黑手。最后，还有另一个问题，是一位积累了78年智慧的人终于承认的。美国总统乔•拜登(Joe Biden)表示:“没有人想说我们应该永远留在阿富汗，但他们坚持认为，现在不是撤军的恰当时机。”拜登宣布，他将否决顾问们的意见，并将在今年9月11日之前从阿富汗撤军。

美国官员所讲的谎言是必要的手段，用来假装他们将交给下一轮部队轮换的国家比他们发现的时候更好。每年夏天和夏天的“转弯”和“赢得人心”是“扭转潮流”的“最重要的时刻”。

他们所衡量的稀有指标都是精心制作的。联军通过统计叛乱分子对其军队的袭击来衡量暴力，希望美军增兵期间增加地面部队的人数能减少暴力。事实上，在2012年中期，他们宣布“敌人发起的攻击”减少了7%，而且取得了一定的成功。但是有一个问题。这些数字不包括对阿富汗士兵的袭击，这些士兵越来越多地为联军作战。几个月后，这一差异被揭露出来，被大肆吹嘘的下降反而显示出暴力犯罪率的稳定。度量被完全抛弃了。

除此之外，没有什么具体的“事情”可以用来量化联合政府的成功。武断地宣称进步要容易得多。他们的策略是保持士气、资金、事业，以及前线人员的信念，即他们的努力取得了压倒性的成功。

2011- 2012年为CNN报道战争时，我仿佛置身于使馆走廊和空军基地的屏幕上，因为广泛广播的美国军队网络(American Forces Network)播放着CNN的新闻。尽管这只是一个34岁的人第三次发帖的分析，但我疲惫地感到，我说的话被仔细分析了，因为似乎有那么多人看到了我的报告。

还有一个更大的，令人欣慰的甜点:美国对自己有多关心:上帝保佑我们的军队。太过真诚，不像是一个谎言，但长期以来，阿富汗战争一直被视为一个停滞不前的政策问题，削弱了这一点。这句话也在美国得到了印证，美国现役军人只有130万人，不到1%的一半。而另外99%的人要么几乎不知道有战争，要么热情地认为军队的牺牲要么是他们自由的基本基石，要么是浪费。这种对军人神圣的(但有时是空洞的)尊敬，仍然盖过了乔•拜登(Joe Biden)做出的不可避免的决定——让留在阿富汗的美军回国——以及这一决定可能给留在阿富汗的阿富汗人带来的丑陋后果。

英国是阿富汗最大的北约盟国，在他们试图控制的极端暴力和人烟稀少的赫尔曼德沙漠地区，他们所讲的谎言更小，也许更小。与他们的盟友相比，他们总是被认为资金不足，总是勇敢的，总是坚持和维护他们的计划是有效的，即使它显然是无效的。在该省首府拉什卡尔加(Lashkar Gah)，有人曾告诉我，在见到该地区的指挥官之前，我无法看到前线。我被告知，他在迪拜待了几天，所以我必须等到那时候。五分钟后我在隔壁的小便池看到了他。这种欺骗往往既笨拙又不必要。

接下来是关于“夺取路虎”(Snatch Land Rover)何时退出服役的骗局。“夺取路虎”是一辆涂成绿色的轻型装甲车，胶合板覆盖了后面的部队座位。这些路虎对路边炸弹的保护作用非常小，士兵们称它们为轮子上的棺材。我是在伦敦听到这个誓言的，几天前，英国突击队把我带进了他们准备在拉什卡尔加周围驾驶的一辆车的后座。(最终，它们确实被移除了。)

英国在赫尔曼德省更大的欺骗是说它的军队正在取得胜利。当美国海军陆战队员带着英国人做梦也想不到的装备和资源(美国人因为需要装备而戏称为“借方”)闯入时，英国士兵所经历的艰苦成为了一个鲜明的标志。美国海军陆战队仍然发现，他们短暂的成功也付出了巨大的代价。

阿富汗人也欺骗了自己。一些与北约合作的人确信，他们的盟友和雇主永远不会离开。相反，许多阿富汗人现在已经离开，在国外寻求庇护。阿富汗领导人仍然声称他们赢得的选举是合法的，尽管在阿富汗，投票总是在广泛的暴力和舞弊中进行，选民必须在手指上涂上墨水才能防止重复投票。这里的民主一直是一种大胆的、有缺陷的试验，但比其他治理理念要好。

这是我在这期间对遇到的人撒的谎。我喜欢这里。这份工作总是令人满意的。如果你继续说假话，我就不再报道你告诉我的事了。大家还是想听这个故事。我在那里的生活时间几乎和美国之旅的时间一样长，而且很无情。

塔利班的谎言是我们现在更相信的，因为它适合我们。他们总是在平民伤亡和他们虔诚、虔诚的野心上欺骗我们。现在，在他们允许的简短、有组织的媒体访问中，他们把自己描绘成近乎温和、愿意让年轻女孩上学、公平管理、提供医疗——胜利时慷慨大方。

他们坚称这里没有极端分子，据报道，他们发布法令称，他们的武装分子不庇护外国圣战分子。但美国财政部1月4日表示，基地组织(Al-Qaeda)在塔利班(Taliban)的保护下正在“壮大”。

塔利班是一个叛乱分子，西方喜欢把它描绘成一个无法对付的不可驯服的怪物，当然，直到它不得不对付这个组织才能离开。农村的贫困，数十年的暴力和损失，以及无法解释的外国势力支配着如何生活，这些都有助于解释为什么塔利班会继续存在和发展。西方国家花了好几年时间才意识到，不管他们做了什么，不管有多少人在战斗中丧生，塔利班都会在阿富汗。

对美国来说，这场战争的最终真相是，对于那些缺乏耐心、理解力和资源的外来者来说，任何占领都是不可能获胜的。

然而，对阿富汗人来说，这种情况还在继续。如果没有美国的空中力量来阻止塔利班的前进，真相将变得更加暴力，令人不快的痛苦，并导致更多的谎言，在几十年的暴力搅动和漩涡中掀开一个新的篇章。