Brian Keaulana是典型的夏威夷原住民水手，他对海洋的深刻理解在夏威夷和其他地方都很有名，他的冲浪和救生技能是从他的大浪骑手父亲那里遗传下来的。
现在，作为岛上冲浪运动的旗手之一，Keaulana想在他的祖国进一步推动这项运动，他想在海滩的马路尽头建造一个人工波浪池——在这里，有竞争力的冲浪者总是可以保证完美的休息，而这在大自然中有时是难以捉摸的。
这个大胆的提议在夏威夷引起了轰动，特别是在一些夏威夷原住民中，并提出了一个问题:一项全球数百万人参加的现代运动如何与岛上居民几千年来的冲浪文化遗产相适应?
该项目已在法庭上落案，反映了一些夏威夷原住民对长期以来一直是文化试金石的商业化的不安。
“他们通过建造这些波浪池来控制一种文化习俗，从而从中获利，这将破坏附近的实际海滩，”希拉尼·索诺达-帕莱(Healani Sonoda-Pale)说，他是一起民事案件的原告，试图阻止波浪池的建设。
“我不能代表其他夏威夷人说话。我只能说，作为一个夏威夷人…这违背了我的文化。”
冲浪者兼作家明迪·彭尼巴克说，这场争议凸显了如何平衡传统与蓬勃发展的运动之间的斗争。在为她的书《夏威夷冲浪姐妹会:女性再造海浪》做研究时，她了解到夏威夷人在没有冲浪时补偿的创造性方法，包括寻找静止的河波或从山坡上滑下。
她还看到了波浪池是如何帮助运动员提高水平的，她注意到阵亡将士纪念日周末在加州一个由职业冲浪运动员凯利·斯莱特(Kelly Slater)开发的波浪池举行了世界冲浪联盟冠军巡回赛。
她说:“冲浪的美妙之处，以及在娱乐和竞技水平上冲浪的令人沮丧之处，仍然是不可预测性，以及冲浪者必须如何反应以应对不断变化的条件。”
一群夏威夷人和拟建地点附近的居民向州环境法院提起诉讼，声称这个2600万升的人工池塘会损害近岸的limu(海藻)，并亵渎iwi kupuna(夏威夷古代遗迹)。
诉讼要求停止该项目，挑战夏威夷社区发展局的批准，并发现该项目不会对环境产生重大影响。开发部门和州总检察长办公室拒绝就这起诉讼置评。该诉讼寻求进行新的环境审查。
听证会定于7月举行，目前尚不清楚法官何时会做出裁决。
索诺达-帕莱指出，人工泻湖将距离一个名为白原的海滩3.2公里，这个海滩一直是一个受欢迎的冲浪地点。
最近在附近开放了一个波浪池，反对者说没有必要再建一个波浪池，而且是浪费水。但Keaulana仍然坚定地指出，海洋条件并不总是学习如何冲浪或拯救生命的理想条件。
最近的一个下午，没有人在西瓦胡岛的马卡哈海滩冲浪，Keaulana就是在那里长大的。尽管马卡哈因其凶猛的海岸断裂而闻名于世，但天气还是太平静了。
“海洋是我们拥有的最伟大的财富，”他说，但“它也可能是平坦的。它可以很大。它可能很脏。你知道，这里那里可能有鲨鱼。”
他担心，夏威夷的奥运冲浪选手与那些可以在世界各地冲浪公园轻松训练的竞争对手相比，处于劣势。他说，一个波浪池让冲浪板在一个小时内的时间比大多数冲浪者在海洋里一周的时间还要长。
他说:“你看到这些冲浪者去冲浪公园，捕捉一个又一个海浪，他们磨练自己的技能，然后在涨潮时进入海洋。””热潮。他们已经准备好了。”
他说，使用最新技术，该设施将模拟出保持顶级冲浪运动员竞争力所需的理想条件，并在受控环境中充当教授安全技能的“救生实验室”。
他的商业伙伴基诺·克涅利姆(Keno Knieriem)说，只要在平板电脑上轻敲一下，就可以定制海浪，并指出机电系统将使用面板每小时产生多达1000个海浪，模仿高达2.4米的海浪。Knieriem说，大约80名冲浪者可以同时在不同的海浪上冲浪:桶浪、大浪、儿童友好浪。
专业冲浪运动员谢尔顿·派森在谈到这些细节时说:“那太恶心了。”他从小在马卡哈冲浪，现在在世界各地冲浪，并在斯莱特波浪池和德克萨斯州的一个训练。“当海浪很小的时候……我们可以去那里做我们的事。”
Wai Kai现有冲浪池的冲浪业务经理Ikaika Kaulukukui说，这提高了他的冲浪水平。
“每个人都来夏威夷，你知道，冬天的巨浪，就像我们……大浪冲浪的圣地…但那不会在这里…每天都是，”他说。
索诺达-帕莱自称是水保护者，她质疑浪池是否真的是冲浪高手所必需的。虽然她年轻时玩过冲浪，但她已经不再是一个活跃的冲浪者了。
她说:“我知道，从我们的历史来看，作为一种文化习俗，当海浪上升时，家人会放下手头的一切，出去冲浪。”“所以，什么时候冲浪，什么时候是冲浪的好时机……是大自然创造的，是由卡纳洛阿创造的，”她补充说，卡纳洛阿是夏威夷的海神。
Knieriem说，该项目将结合节水和离网供电，并在景观中以本地植物为特色。Keaulana说，檀香山郊外Kalaeloa地区的一块空地被选中，是因为它不是原始的，曾被用作美国军方的飞机发动机试验场。
除了冲浪泻湖，这个7.6公顷的场地还将有攀岩、沙滩排球、滑板和其他活动。拟议中的设施计划于2024年夏季开放，但目前尚不清楚这起诉讼将如何影响时间表。
该公司在网上的一份声明中说:“我们已经与一些夏威夷文化顾问会面，并进行了广泛的考古和环境研究，以确保我们保护并mālama这个遗址。”
Keaulana说，他希望通过hooponopono来解决分歧，hooponopono是一种传统的、基于文化的调解形式。项目反对者表示，他们对这样的会议持开放态度。
“我对自己更失望。我觉得——我们也觉得——我们已经尽了最大的努力，”Keaulana在谈到对这个项目的担忧时说。“我只是觉得，作为夏威夷人，就是要见面，解决你们的分歧和问题。”
资讯来源：http://tcx99.com/info/show/96736/
点击分享到
