奥米德·斯考比(Omid Scobie)强烈否认给两个“种族主义”皇室成员命名是为了提高图书销量的宣传噱头，他甚至以家人的生命起誓。

在接受BBC二台《新闻之夜》采访时，这位42岁的作家以自己和家人的生命发誓，有关他和梅根·马克尔的宣传噱头的指控是错误的，并驳斥了将他和梅根·马克尔联系在一起的阴谋论。

在谈到围绕荷兰语翻译的争议时，斯科比表达了他的伤害和沮丧，因为有人认为他策划了一个噱头。

他举起双手，摇着头，说:“以我的生命，以我家人的生命起誓。”

然而，他拒绝为曝光的种族主义丑闻道歉。他说:“我和其他人一样感到沮丧。我写的书，我编辑的书，我签名的书，里面没有名字。王室成员的名字是白纸黑字写的。不是我加的。”

当维多利亚·德比郡追问他是否插入了这些名字时，斯考比保持沉默。

包括英国独立电视台、《卫报》和《泰晤士报》在内的全球媒体都指出，这两位王室成员被指控对阿奇的肤色提出了担忧。

在采访中，斯考比本有机会向王室道歉，但他说:“我不应该道歉，因为我仍然想知道发生了什么。”

他对争议给他“非常自豪”的书蒙上阴影表示失望。

在丑闻不断曝光之际，斯考比坚称，正在进行全面调查，以确定这些名字是如何出现在荷兰语版本中的。

他坚持说，他唯一参与的英文版没有包含这些名字。作者提出了一个可能的翻译错误，并希望了解更多的情况。

在荷兰版中加入这些名字导致5000本的销售被撤回，斯科比将其归因于翻译错误。

在昨天发表的一份声明中，他澄清说，这是一个“翻译错误”，并表示他有信心得到纠正。

资讯来源：http://www.cjrme.com/news/show-146968.html

点击分享到